The pandemic will erase years of resistance by late adopters, social institutions and businesses that previously hadn’t bought into the “digital transformation” argument.